• Early bird discount: (not to be combined with other discounts) Register on or before May 31 discount $85；register on or before June 15, discount $45. No discount after June 15.
• 早鸟优惠:（不得与其它折扣合并使用）5月31日或之前注册，优惠85美元，6月15日或之前注册，优惠45美元。 6月15日之后没有折扣。 
• Early bird discount for GM Chen’s Disciples and Designated Seminar Organizers (Not to be combined with other discounts) Register on or before May 31 discount $200; register on or before June 15, discount $100. No discount after June 15.
• 陈正雷大师弟子与指定研讨会组织者早鸟优惠:（不得与其它折扣合并使用）5月31日或之前注册,优惠200美元；6月15日或之前注册，优惠100美元。6月15日之后没有折扣。

UPDATE:

A beginners class is added to the Summer Camp in Las Vegas. Here is the detail information:
这是对上一封细节信息邮件的追加信息。在拉斯维加斯的夏令营中增加了一个初级班。以下是详细的信息：

Instructor: Chen Yuanyuan
Contents: Yangsheng Gong and Chen’s Taichi 18 Essential Forms.
Fee: $500 tuition, plus $100 registration (including space rental, group photo and uniform).
Early bird discount: May 31 or before, discount $50; June 15 or before, discount $25. No discount afterward.
教练： 陈媛媛
内容： 养生功和陈氏太极拳精要十八式。
费用：学费500元，另加报名费100元（包括场地租金、合影和制服）。
早鸟优惠： 5月31日或之前，优惠50美元；6月15日或之前，优惠25美元。此后无折扣。

 Venue 场地: Gold Coast Hotel & Casino – 4000 W Flamingo Rd, Las Vegas, NV 89103, USA
 
Transportation: You are responsible for your own transportation to and from the hotel.
交通: 往返酒店交通自理。
 
Hotel Booking： Please call the hotel reservation 1-844-996-3737 to book the room under our group name. Discounted rate.
酒店房间: 请致电酒店1-844-996-3737 以我们的团体名义去预订房间，有优惠。
We currently have rooms available reserved under the group name: “Tai Chi Workshop” with the following arrival/departure pattern & group net rates, per room, per night, single or double occupancy plus Clark County room tax, currently at 13.38%
我们目前有以 “Tai Chi Workshop “为团体名称预订的房间，其抵达/离开模式和团体净价如下，每间房，每晚，单人或双人入住，外加克拉克县房税，目前为13.38%。
 

Triple Occupancy – Add $20.00, per night, to quoted rate
Quad Occupancy – Add $40.00, per night, to quoted rate
三人入住–在报价的基础上每晚增加20.00美元
四人入住–在报价的基础上每晚加收40美元
 
* RESORT FEE 
度假村费
A mandatory Resort Fee of $31.99, per room, per day, plus tax, will apply in addition to the group rates quoted above.  The Resort Fee provides the following amenities per room/per night:
除上述团体价格外，每间客房每天还需缴纳31.99美元的强制性度假费，外加税。
• In-room Wi-Fi
• Access to the Fitness Center
• In-room coffee
• In-room safe
• Unlimited local & 800 calls
• Wi-Fi access in our Java Vegas Coffee Shop
• High-speed internet access in the Business Center
 
The Resort Fee and its inclusions are subject to change without prior notice.
 
度假村费为每个房间/每晚提供以下设施：
– 房间内的无线网络
– 进入健身中心
– 客房内咖啡
– 室内保险箱
– 无限的本地和800电话
– 在我们的Java Vegas咖啡店可以使用无线网络
– 商务中心的高速互联网接入
 
度假村费用及其包含的内容如有变化，恕不另行通知。
 
 
 

• Early bird discount: (not to be combined with other discounts) Register on or before May 31 discount $85；register on or before June 15, discount $45. No discount after June 15
• 早鸟优惠：（不得与其它折扣合并使用）5月31日或之前注册，优惠85美元，6月15日或之前注册，优惠45美元。 6月15日之后没有折扣。

                         Tuition 学费: $850.00
       Registration fee 注册费: $100.00
                      Discount 优惠: $______
                            Total 总额: $______
 
Payment
付款方式

The preferred method of payment is by check or money order. You can send the payment and registration form via postal mail to the contact info at the end of this letter. If you prefer Paypal or Credit Card payment, you can send your payment to: kefu@taichiplaza.com and email your registration form to the contact info below. If you need to verify the total amount before you pay, please send email to: jack.yan@tntkungfu.com.

首选的付款方式是支票或汇票。你可以将付款和报名表通过邮局寄给本信末尾的联系方式。如果你喜欢用Paypal或信用卡付款，你可以把你的付款付到：kefu@taichiplaza.com，并把你的报名表发到下面的联系方式。如果你需要在付款前核实总金额，请发邮件到：jack.yan@tntkungfu.com。
 
Make your check payable to: Chen’s Taichi Culture Co.
支票抬头：Chen’s Taichi Culture Co.
Send your check to:
邮寄地址：
TNT Kungfu School
120 Newkirk Road, Unit 2
Richmond Hill, ON L4C 9S7 Canada