ChaQuan and Its TanTui

Zhang Wenguag's ChaquanWe at Plum freely admit that we are big fans of Andrea Falk, in her roles as martial artist, writer and translator. It is this last role that we celebrate today.

When we started Plum, almost 30 years ago, there were so many important texts available in Chinese that we never thought we would see in English and, of course, there still are (many of which we represent). But Falk, and a scattered few, are slowly chipping away at the canon, and this new book is a great example of her work.

Thanks to her translation, Zhang Wenguang’s book on Chaquan, and his smaller text on Tan Tui Kick Drills, (published as one volume) are now available, in English, on Plum. As is typical of Andrea’s work, it is not just a xeroxed copy, but contains additional notes, prefaces, discussions, and a glossary. The format, in English, is accompanied by both pinyin and Chinese character names for each move.

We are just so pleased that the literary martial library continues to grow with quality books like this one.